Inizieranno il prossimo 2 febbraio a Trento le riprese de Il traduttore, secondo film diretto da Massimo Natale dopo l’esordio dietro la macchina da presa nel 2010 con L’estate di Martino (tratto dal romanzo Luglio 1980 di Giorgio Fabbri): si tratta di una coproduzione di Inthelfilm di Giampietro Preziosa e Marco Simon Puccioni, Kalitera Production (dello stesso regista) e Wider. Le riprese continueranno per quattro settimane con il contributo del MiBact di duecentomila euro ed il sostegno di Trentino Film Commission. Secondo quanto riporta Askanews nel cast figurano Claudia Gerini, Anna Safroncik, Kamil Kula, Silvia Delfino e Piotr Raogucki.
E’ la storia di Andrei Bina, studente rumeno (interpretato da Kula) che lavora in questura come traduttore (per le intercettazioni e gli interrogatori dei suoi connazionali) per riuscire a mantenersi. Ha vinto una borsa di studio per il corso di specializzazione in lingue e letterature straniere a Roma, ma i soldi non bastano mai. Anche perché deve procurare un permesso di soggiorno a Mihaela (la Safroncik), una ragazza moldava che vuole lasciare il Paese ed andare in Italia. Ben presto il ragazzo si fa trascinare in una storia d’amore con Anna Ritter (la Gerini), una donna che ha perso il marito da poco tempo e che gli chiede di tradurre il diario dell’uomo scomparso. Andrei scopre che le parole scritte dal defunto non sono per la moglie, ma per la sua amante, allora decide di mentire ad Anna per non deluderla.
Quando lei lo scopre va su tutte le furie. Poi però cambia idea e si lascia andare a questa nuova relazione. Tra i due scoppia una passione travolgente che cancella subito la differenza d’età. Purtroppo l’amore è destinato a durare poco: perché? Inizialmente per la parte di Anna era stata scelta Laura Morante e solo in un secondo momento ad avere la meglio è stata la Gerini: “Dopo un primo incontro avuto con Laura Morante – ha dichiarato qualche tempo fa Natale – stiamo ora intervenendo sulla sceneggiatura per perfezionare i rapporti tra i tre personaggi principali della storia: Andrei, Anna e Giorgio”.
Foto by Facebook
