L’Alternativa, il cinema selvaggio di Milano, Davide Pulici nella metropoli lombarda