Penelope Cruz, debutto “bollente” alla regia