“Virgolette…” – I mitici, Colpo gobbo a Milano