Lo sguardo dialogico, Valentina Ippolito e il cinema tra Romania e Italia