Ben Hur, la Soprintendenza e il no alle riprese al Circo Massimo di Roma