Kenneth Branagh, portare il teatro al cinema si può